Oddelek I: Javni naročnik

Direktiva 2014/24/EU

I.1 Ime in naslovi

Uradno ime OBČINA DOLENJSKE TOPLICE Poštni naslov: Sokolski trg 4 Poštna številka: 8350 Šifra NUTS: SI037 Kraj Dolenjske Toplice Država Slovenija Kontaktna oseba Daniel Krivec E-pošta daniel.krivec@dolenjske-toplice.si Telefon +386 73845195 Telefaks +386 73845190
Internetni naslovi
Glavni naslov (URL): http://www.dolenjske-toplice.si
Internetni naslov profila kupca (URL):

I.2 Skupno javno naročanje

I.3 Sporočanje

Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na:
URL: http://www.praetor.si/sl/Javna+naro%C4%8Dila/Aktualna+javna+naro%C4%8Dila

Dodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovu.
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na zgoraj navedeni naslov.

I.4 Vrsta javnega naročnika

Regionalni ali lokalni organ

I.5 Glavna področja dejavnosti

Javna uprava

Oddelek II: Predmet

II.1 Obseg naročila

II.1.1 Naslov

Naslov: Projektiranje in izgradnja čistilne naprave v Občini Dolenjske Toplice
Referenčna številka dokumenta: 430-32/2017

II.1.2 Glavna koda CPV

Glavni besednjak Dopolnilni besednjak

45252100

II.1.3 Vrsta naročila

Gradnje

II.1.4 Kratek opis

Predmet naročila je projektiranje in izgradnja ČN, izvedba poskusnega obratovanja, odprava pomanjkljivosti v roku za reklamacijo napak in izvršitev ostalih del skladno s projektno nalogo.

II.1.6 Informacije o sklopih

Naročilo je razdeljeno na sklope: Ne

II.2 Opis

II.2.1 Naslov

II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV

Glavni besednjak Dopolnilni besednjak

45252100
71320000

II.2.3 Kraj izvedbe

SI037 - Jugovzhodna Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Občina Doelnjske Toplice

II.2.4 Opis javnega naročila

Predmet javnega naročila je projektiranje in izgradnja komunalne čistilne naprave zmogljivosti 4000 PE, za katero je PGD projektna dokumentacija že izdelana, prav tako sta že pridobljena tudi okoljevarstveno dovoljenje št. 35441-5/2014-4 z dne 11.3.2014 in gradbeno dovoljenje št. 351-18/2014-7 z dne 7.4.2014, ki je bilo podaljšano z odločbo za dve leti in je veljavno do 24. 4. 2018. Predmet javnega naročila obsega tudi izdelavo projektne dokumentacije faze PZI in PID za čistilno napravo. Ponudnik se zavezuje, da bo pripravil celotno potrebno dokumentacijo za izvedbo komunalne čistilne naprave (PZI, PIO, NOV, DZO) in vso dokumentacijo potrebno za tehnični pregled in za pridobitev uporabnega dovoljenja.
Ponudnik ponudi tehnično ustrezno tehnologijo čiščenja odpadne vode, s katero bo jamčil parametre kvalitete vode na iztoku v skladu z veljavno zakonodajo RS in upošteval zahteve tega javnega naročila. Pri tem bo stroške povezane s spremembo gradbenega dovoljenja, upravnim postopkom in stroške z izdelavo potrebne dokumentacije za pridobitev soglasij v celoti nosil sam.

Projekt je izdelan na nivoju idejnega projekta v sklopu katerega je zajeta tudi PGD projektna dokumentacija, pridobljeno pa je tudi okoljevarstveno dovoljenje in gradbeno dovoljenje. Projekt se zato obravnava kot predlog.

Ponudnik lahko izdela projektno dokumentacijo na že obstoječem gradbenem dovoljenju na način, da po potrebi spremeni to dokumentacijo, pri čemer v ponudbeno vrednost vključi vse stroške, ki bi nastali zaradi uporabe druge tehnologije čiščenja in posledično spremembe gradbenega dovoljenja.

V vsakem primeru pa mora ponudnik stremeti k cilju, da bo izgrajena čistilna naprava s predlagano tehnologijo čiščenja za naročnika pomenila čim nižje stroške vzdrževanja, kar bo naročnik upošteval pri izbiri ekonomsko najugodnejše ponudbe.

OPOMBA: V kolikor prihaja do nasprotji med objavljeno dokumentacijo: »Projektna dokumentacija.zip« in »Projektna naloga«, upoštevajte določila in zahteve iz dokumenta »Projektna naloga«.

II.2.5 Merila za izbiro ponudbe

Cena – Ponder:

II.2.6 Ocenjena vrednost

II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema

Začetek: 08.01.2018
Konec: 30.11.2019
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne

II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju

II.2.10 Informacije o variantah

Variante so dopustne: Da

II.2.11 Informacije o variantah

Variante: Da
Opis variant:
Ponudnik lahko izdela projektno dokumentacijo na že obstoječem gradbenem dovoljenju na način, da po potrebi spremeni to dokumentacijo, pri čemer v ponudbeno vrednost vključi vse stroške, ki bi nastali zaradi uporabe druge tehnologije čiščenja in posledično spremembe gradbenega dovoljenja.
Ponudnik ponudi tehnično ustrezno tehnologijo čiščenja odpadne vode, s katero bo jamčil parametre kvalitete vode na iztoku v skladu z veljavno zakonodajo RS in upošteval zahteve tega javnega naročila. Pri tem bo stroške povezane s spremembo gradbenega dovoljenja, upravnim postopkom in stroške z izdelavo potrebne dokumentacije za pridobitev soglasij v celoti nosil sam.

Pogoji za priznanje sposobnosti ter merila za izbiro so pri vseh ponujenih tehničnih rešitvah enaki.

II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih

II.2.13 Informacije o sredstvih EU

Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne

II.2.14 Dodatne informacije

Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.1 Pogoji za udeležbo

III.1.1 Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register

Razvidno iz razpisne dokumenatcije.

III.1.2 Poslovno in finančno stanje

Seznam in kratek opis meril za izbor:
Razvidno iz razpisne dokumenatcije.

III.1.3 Tehnična in strokovna sposobnost

Seznam in kratek opis meril za izbor:
Razvidno iz razpisne dokumenatcije.

III.1.5 Informacije o pridržanih naročilih

III.2 Pogoji, ki se nanašajo na javno naročilo

III.2.1 Informacije o določeni stroki

III.2.2 Pogoji za izvedbo javnega naročila

Razvidno iz razpisne dokumenatcije.

III.2.3 Informacije o osebju, odgovornem za izvedbo naročila

Oddelek IV: Postopek

IV.1 Opis

IV.1.1 Vrsta postopka

Odprti postopek

IV.1.3 Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu

IV.1.4 Informacije o zmanjšanju števila rešitev ali ponudb med pogajanji ali dialogom

IV.1.5 Informacije o pogajanjih

IV.1.6 Informacije o elektronski dražbi

IV.1.8 Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih

Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: Ne

IV.2 Upravne informacije

IV.2.1 Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom

IV.2.2 Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje

21.12.2017   10:00

IV.2.3 Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom

IV.2.4 Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje

Slovenščina (SL)

IV.2.6 Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe

Trajanje v mesecih: 3 (od datuma za prejem ponudb)

IV.2.7 Način odpiranja ponudb

Datum in ura: 21.12.2017   10:30
Kraj: Občina Dolenjske Toplice
Sokolski trg 4
8350 Dolenjske Toplice

Informacije o pooblaščenih osebah in postopku odpiranja ponudb:
Za aktivno sodelovanje na javnem odpiranju morajo predstavniki ponudnikov predložiti pisna pooblastila za zastopanje.

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.1 Informacije o ponovitvah naročila

Ponovitev naročila: Da

Naročnik ponavlja postopek oddaje javnega naročila za isti predmet, saj je Državna revizijska komisija dne 17. 11. 2017 s sklepom št. 018-224/2017 razveljavila predhodni posotpek oddaje javnega naročila št. JN006984/2017-B01.

VI.2 Informacije o elektronskem poteku dela

Sprejeto bo elektronsko izdajanje računov.
Uporabljeno bo elektronsko plačilo.

VI.3 Dodatne informacije

Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 14.12.2017   10:00

VI.4 Postopki za revizijo

VI.4.1 Organ, pristojen za revizijo

Uradno ime DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL Poštni naslov: Slovenska cesta 54 Poštna številka: 1000 Kraj Ljubljana Država Slovenija Telefon Telefaks Internetni naslov: (URL)

VI.4.2 Organ, pristojen za postopek mediacije

VI.4.3 Postopek revizije

VI.4.4 Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije

Uradno ime OBČINA DOLENJSKE TOPLICE Poštni naslov: Sokolski trg 4 Poštna številka: 8350 Kraj Dolenjske Toplice Država Slovenija Telefon Telefaks Internetni naslov: (URL)

VI.5 Datum pošiljanja tega obvestila

04.12.2017

O odločitvi o javnem naročilu boste obveščeni, če odločitev ni bila objavljena pred vašo prijavo.

   Dodatna pojasnila

Datum objave: 06.12.2017   13:48

VPRAŠANJE 1
V RD navajate:
Str. 1/11 "Projekt je izdelan na nivoju idejnega projekta v sklopu katerega je zajeta tudi PGD projektna dokumentacija, pridobljeno pa je tudi okoljevarstveno dovoljenje in gradbeno dovoljenje. Projekt se zato obravnava kot predlog.
Ponudnik lahko izdela projektno dokumentacijo na že obstoječem gradbenem dovoljenju na način, da po potrebi spremeni to dokumentacijo, pri čemer v ponudbeno vrednost vključi vse stroške, ki bi nastali zaradi uporabe druge tehnologije čiščenja in posledično spremembe gradbenega dovoljenja."
Str.4/11navajate: variantne ponudbe in opcije niso dovoljene.
Naročnika, prosimo, da nedvoumno odgovori, kakšni odmiki od izdelanega PGD so dovoljeni.
ODGOVOR 1
Ponudnik lahko ponudi kakršnokoli tehnologijo čiščenja, pri čemer mora upoštevati vse zahteve iz Projektne naloge ter vse stroške, ki bi bili kakorkoli povezani z morebitno spremembo obstoječega gradbenega dovoljenja zaradi izbire drugačne tehnologije, kot je predvidena z obstoječim gradbenim dovoljenjem.
Naročnik spreminja navedbo iz obrazca ePRO – Navodila ponudnikom, točka 5. Veljavnost ponudbe, jezik, oblika, variante in opcije, in sicer v delu, ki se nanaša na Variantne ponudbe, tako da so variantne ponudbe dovoljene pod naslednjimi pogoji:
Ponudnik lahko izdela projektno dokumentacijo na že obstoječem gradbenem dovoljenju na način, da po potrebi spremeni to dokumentacijo, pri čemer v ponudbeno vrednost vključi vse stroške, ki bi nastali zaradi uporabe druge tehnologije čiščenja in posledično spremembe gradbenega dovoljenja.
Ponudnik ponudi tehnično ustrezno tehnologijo čiščenja odpadne vode, s katero bo jamčil parametre kvalitete vode na iztoku v skladu z veljavno zakonodajo RS in upošteval zahteve tega javnega naročila. Pri tem bo stroške povezane s spremembo gradbenega dovoljenja, upravnim postopkom in stroške z izdelavo potrebne dokumentacije za pridobitev soglasij v celoti nosil sam.
Pogoji za priznanje sposobnosti ter merila za izbiro so pri vseh ponujenih tehničnih rešitvah enaki.


VPRAŠANJE 2
Pri pregledu razpisa ugotavljamo, da niste upoštevali določil ZJN-3 in Smernice za arhitekturne in inženirske storitve, saj v razpisu razen cene, ni nobenih meril za oddajo javnega naročila. ZJN-3 v četrti točki 84. člena eksplicitno določa, da se za oddajo javnega naročila inženirskih storitev ne sme uporabiti zgolj cene kot edinega merila za oddajo javnega naročila. Zato nas zanima zakaj niste uporabili določil ZJN-3 in Smernice za arhitekturne in inženirske storitve?
ODGOVOR 2
Naročnik je pri merilu za izbiro v celoti upošteval določila ZJN-3, in sicer bo skladno s prvim odstavkom 84. člena ZJN-3 naročilo oddal na podlagi ekonomsko najugodnejše ponudbe, pri čemer je za stroškovni dejavnik upošteval 85. člen ZJN-3, torej stroške v življenjski dobi čistilne naprave, ki so povezani s pridobitvijo, uporabo in njenim vzdrževanjem.
Naročnik na tem mestu pojasnjuje, da so glavni predmet javnega naročila gradnje in ne storitve, kot to določa prvi odstavek 25. člena ZJN-3, zato v celoti veljajo določila, ki se nanašajo na gradnje (četrti dostavek 84. člena ZJN-3 ni relevanten za predmetno javno naročilo).


VPRAŠANJE 3
Prosimo za jasen odgovor ali so variantne ponudbe dopustne ali ne? V objavi JN navajate, da so dopustne, v navodilih ponudniku pa navajate da niso.
ODGOVOR 3
Naročnik je na predmetno vprašanje že odgovoril (glej Vprašanje/Odgovor 1).

Datum objave: 07.12.2017   11:32

VPRAŠANJE 4
Naročnika pozivamo, da podaljša rok za oddajo ponudb. Glede na to, da je postopek javnega naročanja praktično ponovljen, so ponudniki, ki so sodelovali pri predhodnem JN v privilegiranem položaju.

ODGOVOR 4
Naročnik je roke določil skladno z določili ZJN-3, poleg tega je naročilo objavljeno že drugič, zato je naročnik prepričan, da ponudnikom omogoča dovolj časa za kvalitetno pripravo ponudbe. Naročnik ne bo podaljševal roka za oddajo ponudb.